Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Siehe Teilnahmeunterlagen.
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: skatīt specifikācijas.
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Siehe Teilnahmeantrag.
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas:
Sämtliche Dienstleister werden von uns zur Vertraulichkeit und zur Einhaltung der gesetzlichen Vorgaben verpflichtet.
Visiem pakalpojumu sniedzējiem ir pienākums ievērot konfidencialitāti un likumu priekšrakstus.
Die Dokumentation muss der Aufsichtsbehörde die Überprüfung der Einhaltung der Bestimmungen dieses Artikels ermöglichen.
Minētā dokumentācija ļauj uzraudzības iestādei pārbaudīt šā panta ievērošanu.
Überwachung der Einhaltung der Regeln des MTF oder des OTF und anderer rechtlicher Verpflichtungen
DTS vai OTS noteikumu un citu juridisku pienākumu ievērošanas uzraudzība
„Unternehmer“: die natürliche oder juristische Person, die für die Einhaltung der Vorschriften dieser Verordnung auf jeder ihrer Kontrolle unterstehenden Stufe der Produktion, der Aufbereitung und des Vertriebs verantwortlich ist;
d) “pirmais saņēmējs” ir fiziska vai juridiska persona, kurai sūtījumu piegādā un kura to saņem turpmākai sagatavošanai un/vai tirdzniecībai;
Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.
Šeit izklāstīto drošības norādījumu un instrukciju neievērošana var izraisīt elektrošoku, ugunsgrēku un/vai nopietnas traumas.
Einhaltung der Richtlinien des Childrens Online Privacy Protection Act
Kalifornijas Tiešsaistes Privātuma Aizsardzības Akts (CalOPPA)
f) unter Berücksichtigung der Art der Verarbeitung und der ihm zur Verfügung stehenden Informationen den Verantwortlichen bei der Einhaltung der in den Artikeln 32 bis 36 genannten Pflichten unterstützt;
palīdz pārzinim nodrošināt 32. līdz 36. pantā minēto pienākumu izpildi, ņemot vērā apstrādes veidu un apstrādātājam pieejamo informāciju;
Der 2-Minuten-Timer dieser elektrischen Philips Sonicare Zahnbürste gewährleistet die Einhaltung der von Experten empfohlenen Putzdauer.
1) Lādēšanas glāze – vienkārši ievietojiet savu Philips Sonicare elektrisko zobu birsti glāzē, lai uzlādētu.
Greifen Sie nicht auf die Website zu oder nutzen Sie diese nicht, wenn Sie sich nicht zur Einhaltung der Bedingungen verpflichten möchten oder dazu nicht in der Lage sind.
Ja jūs nepiekrītat visiem šī līguma noteikumiem un nosacījumiem, jūs nevarat piekļūt tīmekļa vietnei vai lietot kādus servisus.
Der Zugriff auf personenbezogene Daten ist auf jene Mitarbeiter und Dienstleister beschränkt, die bezüglich der Einhaltung der Vertraulichkeit der Daten geschult und sensibilisiert wurden.
Piekļuve personas datiem ir tikai tiem darbiniekiem un pakalpojumu sniedzējiem, kuriem šī informācija ir jāzina un kuri ir apmācīti ievērot konfidencialitātes noteikumus.
Beurteilung und Prüfung: Der Antragsteller muss eine Erklärung über die Einhaltung der Anforderungen sowie folgende Nachweise vorlegen:
Pieteikuma iesniedzējs iesniedz deklarāciju par atbilstību šīm prasībām, kā arī šādu apliecinošu informāciju:
Unsere Mitarbeiter und die von Bosch beauftragten Dienstleistungsunternehmen sind zur Verschwiegenheit und zur Einhaltung der Bestimmungen des Bundesdatenschutzgesetzes verpflichtet.
8. Drošība Mūsu darbiniekiem un mūsu pilnvarotajiem pakalpojumu sniegšanas uzņēmumiem ir pienākums ievērot diskrētumu un piemērojamo datu aizsardzības likumu noteikumus.
Sie sind zur Einhaltung der Richtlinien verpflichtet, die für unsere Dienste gelten.
Izmantojot mūsu Pakalpojumus, jūs piekrītat šiem noteikumiem.
Wir verarbeiten personenbezogene Daten der Nutzer nur unter Einhaltung der einschlägigen Datenschutzbestimmungen.
Personas datu apstrāde notiek tikai ar lietotāja piekrišanu.
Wir können Ihre Daten auch dann freigeben, wenn wir der Meinung sind, dass die Freigabe zur Einhaltung der Gesetze, zur Durchsetzung unserer Website-Richtlinien oder zum Schutz unserer oder anderer Rechte, Eigentums- oder Sicherheitsrechte angemessen ist.
Mēs arī varam pārsūt Tavu informāciju, ja tas nepieciešams likumīgu iemeslu dēļ, realizēt mūsu vietnes solījumus vai lai aizsargātu mūsu un citu tiesības, īpašumtiesības vai drošību.
Unsere Mitarbeiter und die von uns beauftragten Dienstleistungsunternehmen sind zur Verschwiegenheit und Einhaltung der Bestimmungen der anwendbaren Datenschutzgesetze verpflichtet.
Mūsu darbiniekiem un mūsu pilnvarotajiem pakalpojumu sniegšanas uzņēmumiem ir pienākums ievērot diskrētumu un piemērojamo datu aizsardzības likumu noteikumus.
Allerdings nehmen wir nach zwei Jahren eine Einschränkung der Verarbeitung vor, d. h. Ihre Daten werden nur zur Einhaltung der gesetzlichen Verpflichtungen eingesetzt.
Personas dati, kas tika iegūti, reģistrējoties informatīvā biļetena saņemšanai, tiks izmantoti tikai, lai nosūtītu mūsu informatīvo biļetenu.
Die Einhaltung der datenschutzrechtlichen Vorgaben hat für uns eine besondere Bedeutung.
Atbilstība likumiskajām datu aizsardzības prasībām mums ir īpaši svarīga.
Sie sind vorbehaltlich der Einhaltung der BEDINGUNGEN und der geltenden Gesetze berechtigt, auf die DIENSTE und die SOFTWARE zuzugreifen und diese zu nutzen.
Jums ir tiesības piekļūt Pakalpojumiem un izmantot tos, ja ievērosiet šos noteikumus un normatīvo aktu prasības.
Die Europäische Kommission fordert Frankreich und Griechenland zur Einhaltung der wichtigsten Bestimmungen der Lärmrichtlinie (Richtlinie 2002/49/EG) auf.
Eiropas Komisija aicina Franciju un Grieķiju izpildīt Trokšņa direktīvas (Direktīva 2002/49/EK) pamatprasības.
Überwachen Sie die E-Mail-Marketing-Services von Drittanbietern auf Einhaltung der Vorschriften, falls diese verwendet werden.
Uzraugiet trešās puses e-pasta mārketinga pakalpojumus, lai tos ievērotu, ja tie tiek izmantoti.
Wer auf die Seite von anderen Orten aus zugreifen möchte, tut dies auf eigene Initiative und ist verantwortlich für die Einhaltung der geltenden lokalen Gesetze.
Tie, kas izvēlas piekļūt Vietnei no citām atrašanās vietām, to dara pēc savas iniciatīvas un ir atbildīgi par vietējo tiesību aktu ievērošanu. IZBEIGŠANA
Apple ist nicht für den Betrieb dieses Geräts oder seine Einhaltung der Sicherheits- und Regulierungsstandards verantwortlich.
Apple nav atbildīgs par šīs ierīces darbību vai tās atbilstību drošības un normatīvajiem standartiem.
Du bist verantwortlich für die Einhaltung der Vertraulichkeit deines Kennworts und deines Kontos und haftest in vollem Umfang für alle Aktivitäten, die im Rahmen deines Benutzerkontos stattfinden.
Jūs esat arī pilnībā atbildīgs par visiem maksājumu darījumiem un citām saistībām, kas veiktas, izmantojot lietojumprogrammu.
Nichtindustrielle Emissionen – der Schlüssel für die Einhaltung der Kioto-Ziele — Europäische Umweltagentur
ES siltumnīcefekta gāzu emisiju samazināšanās 2005. gadā — Eiropas Vides aģentūra
Diese Dokumentation ermöglicht der Aufsichtsbehörde die Überprüfung der Einhaltung der Bestimmungen dieses Artikels.
Minētā dokumentācija ļauj Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājam pārbaudīt šā panta ievērošanu.
Im Hinblick auf die Einhaltung der Verpflichtungen, die sich aus dem WTO-Übereinkommen über die Landwirtschaft ergeben, berührt das Ende eines Bezugszeitraums nicht die Gültigkeit der Ausfuhrlizenzen.
Attiecībā uz to pienākumu ievērošanu, kas izriet no PTO Lauksaimniecības nolīguma, atsauces laikposma beigas neietekmē eksporta licenču derīgumu.
Die Einhaltung der Rücksendefrist durch den Verbraucher ist gewährleistet, wenn die Ware vor Ablauf der Bedenkzeit zurückgesandt wurde.
Termiņš ir ievērots, ja patērētājs nosūta preces atpakaļ pirms 14 dienu termiņa beigām.
Unsere Mitarbeiter und die von uns beauftragten Dienstleistungsunternehmen sind zur Verschwiegenheit und zur Einhaltung der datenschutzrechtlichen Bestimmungen verpflichtet.
Mūsu darbiniekiem un nolīgtajiem pakalpojumu sniedzējiem ir pienākums ievērot slepenību un rīkoties atbilstoši datu aizsardzības noteikumiem.
7.6142089366913s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: skatīt specifikācijas. 